Asesinato en el Orient Express, de Agatha Christie

Asesinato en el Orient Express
de Agatha Christie

Ya sabéis que no tengo por costumbre reseñar este tipo de libros, pero con este en concreto he decidido hacer una excepción. Ya os conté en mi último IMM que me encanta Agatha Christie, así que, ¿por qué no reseñar una de sus obras más conocidas? A fin de cuentas, dicen que en la variedad está el gusto.

Si os gustan las historias de crímenes, misterio e intriga... este es vuestro libro.

Historia:
Personajes:
Estilo:
Ritmo:
Opinión:

En un lugar aislado de la antigua Yugoslavia, en plena madrugada, una fuerte tormenta de nieve obstaculiza la línea férrea por donde circula el Orient Express. Procedente de la exótica Estambul, en él viaja el detective Hercule Poirot, que repentinamente se topa con uno de los casos más desconcertantes de su carrera: en el compartimiento vecino ha sido asesinado Samuel E. Ratchett mientras dormía, pese a que ningún indicio trasluce un móvil concreto. Poirot aprovechará la situación para indagar entre los ocupantes del vagón, que a todas luces deberían ser los únicos posibles autores del crimen. Una víctima, doce sospechosos y una mente privilegiada en busca de la verdad: Agatha Christie construye con esta novela una intrigante historia de suspense que desencadena en una resolución magistral.

El protagonista de esta historia no es otro que Hercule Poirot, a quienes los lectores frecuentes de Christie ya conoceréis por ser protagonista habitual de muchas de sus novelas. Para quienes no estéis familiarizados con él, Poirot es un famoso detective belga, famoso por ser capaz de resolver casi cualquier caso. Una especie de L o Sherlock Holmes, pero con acentillo.

Casi toda la historia sucede en un tren, el Orient Express que da título a la novela. Y, como ya habréis deducido, en dicho tren sucede un asesinato. El crimen no ha sido uno corriente, sino uno especialmente brutal, pues la víctima sufrió nada menos que doce puñaladas.  Por el lugar en que se encuentran es más que evidente que lo ha tenido que cometer uno de los pasajeros, pero la cuestión es: ¿quién ha sido? Hay pistas, sí, y también hay testigos presenciales... pero al parecer éstos se contradicen unos a otros.

Agatha Christie se caracteriza por su habilidad de tejer la trama de una manera tan perfecta que, una vez se descubre el asesino, te das cuenta de que todas las piezas del puzzle encajan perfectamente y lo han hecho desde el principio. De hecho, ella misma decía que no le gustaba engañar a sus lectores, y que siempre preparaba sus novelas de tal manera que el lector avispado pudiera descubrir al asesino por sí mismo. Aunque eso no siempre es tarea fácil, claro.

Lo único que no me ha gustado de la novela es un pequeño detalle de documentación  meramente anecdótico. Uno de los viajeros del tren es una princesa rusa, Natalia Dragomiroff, y su nombre está mal escrito: en ruso los apellidos se declinan, y una mujer jamás podría tener ese apellido. La forma correcta es Dragomirova. Además, aunque fuera un hombre,  Dragomiroff en español estaría mal, pues habría que transliterarlo como Dragomirov. Como podéis ver, es un simple detalle anecdótico que no desmerece en absoluto la novela.

En definitiva, Asesinato en el Orient Express es una novela inteligente y perfectamente narrada por una mente privilegiada que conseguirá sorprender a cualquier lector, sea o no amante de la novela policíaca.

Lo mejor: La forma en que todas las piezas del puzzle encajan a la perfección.
Lo peor: Quizás la traducción, ya que según la edición algunos nombres se castellanizan. Si pensáis leer esta novela, recomiendo que busquéis a ser posible una traducción reciente.